Em primeiro lugar, a origem dos dias da semana se deu como uma forma de organizar os calendários tradicionais. Porém, consiste em uma tradição da Antiguidade, em especial para determinar a rotina. Além disso, é um elemento fundamental para o ritmo de vida das pessoas, como para saber o período de trabalho e o de descanso.
Mais ainda, a partir dessa organização pode-se determinar eventos básicos como feriados, aniversários e datas comemorativas. Entretanto, existe uma dúvida comum sobre como surgiu a convenção de que a semana tem sete dias. Ademais, alguns perguntam porque existem cinco dias úteis e somente dois para o final de semana;
A princípio, a semana corresponde a um grupo de sete dias porque equivale ao tempo de duração aproximado de uma fase lunar. Nesse sentido, é ainda uma evolução na medida do tempo, cujo início parte da relação do homem com a natureza. Sobretudo, os elementos mais básicos que influenciavam sua rotina, como movimentação dos astros, da Lua, do Sol e de outros plantas.
Em resumo, na Antiguidade, a Lua era muito mais importante ao indivíduo do que o Sol. Em especial, desempenhava o papel de iluminar as noites, alterar as marés para a navegação e afetava os plantios. Portanto, estima-se que a origem dos dias da semana, e da semana com sete dias esteja ligada com a proximidade dos homens com a Lua, gerando os calendários lunares.
Origem dos dias da semana
Antes de mais nada, a organização formal dos dias da semana surgiu propriamente durante o Império Romano. Portanto, entrou para a história como uma origem pagã porque na época eles cultuavam diversos deuses da mitologia romana. Entretanto, existiu um período em que a semana continha oito dias nessa cultura.
Apesar disso, os dias eram dedicados a cada um dos principais deuses. Desse modo, os nomes levavam nomes em homenagem aos deuses, seguindo uma ordem do Latim comum. Portanto, a convenção era a seguinte:
Continua após a publicidade
- Solis dies: dia do Sol (domingo)
- Lunae dies: dia da Lua (segunda-feira)
- Martis dies: dia de Marte (terça-feira)
- Mercurii dies: dia de Mercúrio (quarta-feira)
- Iovis dies: dia de Júpiter (quinta-feira)
- Veneris dies: dia de Vênus (sexta-feira)
- Saturni dies: dia de Saturno (sábado)
Sobretudo, a designação de origem dos dias da semana surgiu com ideias específicas. Por exemplo, o primeiro dia da semana tinha relação direta com a ideia de início, nascimento e vida. Portanto, dedicou-se ao Sol, que com sua luz inicia um novo tempo a partir do domingo, o primeiro dia da semana.
Logo em seguida, o segundo dia referia-se ao continuísmo, à fluidez e às transformações. Portanto, teve associação com a Lua e à deusa Diana, assim com Perséfone, pois ambas representavam as mudanças. Posteriormente, o Cristianismo surgiu no mundo, varrendo as tradições pagãs e monoteístas.
Como consequência, surgiu o Latim litúrgico e a organização dos dias da Semana Santa por Martinho de Dume, bispo da cidade de Braga, em Portugal, no quinto século depois de cristo. Curiosamente, os dias passaram a ter nomes de acordo com a ordem, acompanhados da palavra feria que significa dia de descanso. Dessa forma, estabeleceu-se essa convenção:
- Prima feria (domingo)
- Secunda feria (segunda-feira)
- Tertia feria (terça-feira)
- Quarta feria (quarta-feira)
- Quinta feria (quinta-feira)
- Sexta feria (sexta-feira)
- Septima feria (sábado)
Sábado e domingo
Basicamente, o fim de semana corresponde ao sábado e o domingo. No geral, a convenção é que esses sejam dias de descanso, de modo que a maioria dos assalariados não trabalhem e a maioria das empresas não esteja em atividade. Porém, há exceção do comércio e atividades recreativas.
Entretanto, a determinação desses dias como descanso semanal remunerado consiste numa conquista da luta operária da Inglaterra. Sobretudo, diz respeito às reivindicações trabalhistas depois da Revolução Industrial no início do século 19. Ou seja, anteriormente, os trabalhadores poderiam tirar folgas somente por motivos religiosos, mas sem receber remuneração.
Ademais, definiu-se ambos dias da semana como descanso porque na Antiguidade esse dia era reservado ao deus Saturno, responsável pela agricultura. Portanto, era um dia para o descanso, como uma forma de agradecer ao deus por um boa colheita. Além disso, há as convenções judaico-cristãs sobre essas datas como momentos de repouso semanal.
Contudo, o domingo tornou-se popular um pouco mais tarde, a partir da era Cristã e do evento da ressurreição de Cristo. Sendo assim, existe a convenção em algumas correntes cristãs do sábado como o dia sagrado, enquanto outras acreditam no domingo. Apesar disso, ambas entraram na convenção do final de semana.
E aí, aprendeu sobre a origem dos dias da semana? Então leia Sangue doce, o que é? Qual a explicação da Ciência.
Goza o teu dia seja ele qual for e em que língua for... mesmo quando se chamam "feiras"!
Nós, em português, temos feiras e números para os nomes dos dias da semana, em vez de Lundi, Martes, Wednesday, Donnerstag, Vendredi, como em tantas outras línguas,
Qual é a razão para os dias corresponderem a números seguidos da palavra “feira”?
Antes da cristianização, os povos usavam nomes de deuses pagãos, também da lua e do sol, para designar os dias como, por exemplo Monday, o dia da lua, ou Mercredi, o dia do Mercúrio.
O uso de números para a contagem dos dias da semana deve-se à influência do cristianismo que vingou no nosso país e não teve sucesso nos outros, afastando da nossa língua os nomes de deuses pagãos para designar os dias.
Na Idade Média, os documentos registavam (ainda que raramente) os dias da semana como segunda, terça, quarta… e acrescentavam a palavra “feria” com o significado de oração litúrgica. Faziam-no desta forma, por exemplo, “o 4º dia depois de sábado é a “feria quarta” a que os pagãos chamam dia Mercúrio…"
Dizia-se “feria secunda”, “feria tertia”… Depois, a evolução do latim até ao português tratou da respetiva transformação para segunda-feira, terça-feira… Já agora, dizemos “segunda-feira” porque a semana começa ao domingo. Este, sim, o primeiro dia da semana.
E o teu preferido continua a ser sexta-feira, certo?!
Muita gente me pergunta o que significa esse “feira”, nos dias da semana em português.
A verdade é que muita gente lusófona queria que os dias da semana em português fossem maneiros igual nas outras línguas, fazendo referência aos planetas e a entidades mitológicas. Mas algum gaiato lusitano achou que isso era coisa de religião pagã e pôs ordem no coreto.
Existe um consenso popular de que este “feira” refere-se a uma feira mesmo, onde se compram coisas, simbolizando o dia em que se trabalha.
Não é bem por aí. A palavra feira vem na verdade da palavra latina “feria” que significa “descanso“.
Daí o conceito de “férias” em português, que significa exatamente isso.
Uai. Como assim descanso? Quem por aí tá descansando de segunda à sexta afinal?
Calma.
Uma parte dos dias da semana que não muda nunca, pelo menos nas línguas latinas, é o sábado e o domingo. Domingo vem de “dominicus dies” que significa dia do Senhor (Deus).
Sábado vem de “shabbat” que, na tradição israelita, significava dia do descanso. Geralmente era o dia em que se visitavam as sinagogas.
Desta forma, segunda-feira é, na verdade, o segundo dia depois do dia do descanso (feira significando “descanso”), já que salta-se o domingo (que já foi chamado de prima feria ou “primeira – feira”).
Daí por diante, terça-feira, quarta-feira, quinta-feira e sexta-feira são respectivamente o terceiro, o quarto, o quinto e o sexto dia depois do dia do descanso.
Onde fazer Curso de italiano online
Onde fazer Curso de Inglês para mestrado
Onde fazer Aula particular de italiano
Onde fazer Aula de italiano online
Onde fazer Aula de inglês online
Com certeza, em algum momento, você já deve ter pensando porque o nome da semana tem a palavra “feira”. O motivo é curioso, até porque o termo “feira” só é usado na língua portuguesa. “Feira” vem de feria, que, em latim, significa “dia de descanso”. O termo passou a ser empregado no ano 563, após um concílio da Igreja Católica na cidade portuguesa de Braga – daí a explicação para a presença do termo somente na língua portuguesa. Na ocasião, o bispo Martinho de Braga decidiu que os nomes dos dias da semana usados até então, em homenagem a deuses pagãos, deveriam mudar.
Mas se “feira” significa descanso, por que é usado em dias úteis? Também tem explicação para isso. A ordem do bispo valia apenas para os dias da Semana Santa, período em que todo bom cristão deveria descansar. Aconteceu que o termo terminou sendo adotado para o ano inteiro, mas só pelos portugueses. Nas línguas espanhola, francesas e italiana, os deuses continuam sendo a referência nos dias da semana, as únicas exceções foram sábado e domingo, que derivam, respectivamente, do hebreu shabbat, o dia de descanso dos judeus, e do latim Dies Dominicus, o “Dia do Senhor”.
Desde 321 os calendários ocidentais começam a semana pelo domingo. A regra foi imposta naquele ano pelo imperador romano, Constantino, que, além disso, estabeleceu definitivamente que as semanas teriam sete dias. A ordem não foi aleatória: embora na época os romanos adotassem semanas de oito dias, a Bíblia já dizia que Deus havia criado a Terra em seis dias e descansado no sétimo e, ao que tudo indica, os babilônios também já dividiam o ano em conjuntos de sete dias.
Abaixo comparamos os dias da semana entre português e espanhol para você entender melhor, lembrando os dias da semana da Itália e da França tem o mesmo significado da Espanha.
Domingo – Domingo / Dia do Senhor
Segunda-feira – Lunes / Dia da Lua
Terça-feira – Martes / Dia de Marte
Quarta-feira – Miércoles / Dia de Mercúrio
Quinta-feira – Jueves / Dia de Júpiter
Sexta-feira – Viernes / Dia de Vênus
Sábado – Sábado / Dia do shabbat