Os usu�rios podem executar fun��es virtualmente em qualquer dispositivo sem fio ou rede que escolham, mesmo se [...] o dispositivoestiver off-line. qualcomm.com.br qualcomm.com.br | Users can perform functions on virtually any wireless device or network they choose, [...] even when the device is offline. qualcomm.co.in qualcomm.co.in |
Quando a energiaestiver OFFalente recolher�. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com | The power will turn OFF and the lens will retract. ca.konicaminolta.com ca.konicaminolta.com |
A transmiss�o continuar� ate ao final da sequencia ou se o Autoestiver OFF,at� ao final do per�odo indicado na caixa T/R Period. pe2pe.eu pe2pe.eu | Transmission will continue until the end of the present TX sequence or, if Auto is OFF, for the duration listed in the T/R Period box. pe2pe.eu pe2pe.eu |
T1Tempo m�ximo de resposta do dispositivo de seguran�a entre aa activa��o do elemento [...] perceptivo (o tapete) e o momento em que o resguardo (m�dulo de controlo de seguran�a) comuta o [...] sinal de sa�da aoestado "OFF". schmersal.pt schmersal.pt | time of the safety device between the triggering of the perceptive element (the safety [...] mat) and the time, at which the safety guard (safety-monitoring module) has switched the [...] output signal to the "OFF" state. schmersal.pt schmersal.pt |
Usu�rios podem, tamb�m, acessar [...] relat�rios enquantoest�o off-line, ou quando [...] seus BlackBerry est�o fora do alcance da conex�o. microstrategy.com.br microstrategy.com.br | Users can also [...] access reports while they are offline, or [...] when their BlackBerry is not within connectivity range. microstrategy.com microstrategy.com |
Estautiliza��o�off-label�, ou seja, [...] a utiliza��o para outros fins que n�o os originalmente indicados, de medicamentos [...] em cavalos exige a remo��o do animal da cadeia alimentar. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | This 'off-label', i.e. outside the [...] intended indication, use of medicaments in horses requires the removal of the animal from the food chain. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Especifica um n�mero de trabalho interno, o utilizador que deu [...] in�cio ao trabalho, o [...] protocolo utilizado,oestadoactual (Conclu�do,Off-line ou A imprimir), [...] o n�mero de bytes impressos, [...] o tempo decorrido e o tempo em off-line. axis.com axis.com | It specifies an internal job number, the user [...] that initiated the job, the [...] protocol used, current status (Completed, Off-line, or Printing), [...] number of bytes printed, elapsed time and off- line time. axis.com axis.com |
Seestiverregulado paraOff(Desligado), [...] ent�o a bomba voltar� a arrancar e regressar� ao Main Menu (Menu Principal) watson-marlow.co.uk watson-marlow.co.uk | If set to off the pump will restart and return [...] to the Main Menu. watson-marlow.co.uk watson-marlow.co.uk |
Estamosactualmente perante externaliza��esoff-shore maci�as, [...] com todas as consequ�ncias da� resultantes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | We are currently facing massive off-shore outsourcing with all [...] its consequences. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Porestaraz�o, se voc� desativar(OFF)o hor�rio de ver�o para um fuso hor�rio particular, ele permanecer� "desativado" e n�o ser� afetado por nenhuma atualiza��o [...] de sinal de hora. citizenwatch.jp citizenwatch.jp | As such, if you manually turn the Daylight Saving Time to "OFF" for a particular time zone, it stay "off " and not be affected by any time signal update. citizenwatch.jp citizenwatch.jp |
Dentre estes,est�oaplica��es como ve�culosoff-road, ve�culos de neve, suspens�es para [...] mountain bikes, pin�as de freios [...] para bicicletas, equipamento de pesca, mecanismos de fixa��o de esqui, embarca��es de lazer, carros de golfe e outros. ggbearings.com.br ggbearings.com.br | These include applications as diverse as all terrain vehicles, snowmobiles, mountain bike [...] suspensions, bicycle brake calipers, [...] fishing equipment, ski bindings, recreational water craft, golf carts and many others. ggbearings.com ggbearings.com |
Digitar a data [...] apropriada paraestaexecu��o de pagamentooff-cycle. help.sap.com help.sap.com | Type the appropriate date for this off-cycle payment run. help.sap.com help.sap.com |
a) escale [...] um porto de umEstado-membro ou uma instala��ooff-shore, ou eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | (a) calling at a port of a Member State or at an off-shore installation,; or eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
O capital social da Infineon foi [...] aberto [...] � subscri��o p�blica em Mar�o de 2000eestaempresa � uma spin-offda Siemens AG, abrangendo as suas actividades [...] no sector dos semicondutores. europa.eu europa.eu | Infineon went public in March 2000 and is a spin-off of Siemens AG comprising its semiconductor activities. europa.eu europa.eu |
ros ou mercadorias entre os portos de umEstado-Membro e portos ou instala��esoff-shore de um pa�s terceiro. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | (b) third country-traffic: the carriage of passengers or goods by sea between the ports of a Member State and ports or [...] offshore installations of a third country. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Por�m,estaspr�ticasestar�oacontribuir para criar um trade-offentre a expans�o [...] do endividamento do sector e da procura [...] interna no presente e no futuro. bportugal.pt bportugal.pt | Yet, these practices are contributing to a trade-off between the expansion of indebtedness [...] in the sector and of domestic [...] demand in the present and in the future. bportugal.pt bportugal.pt |
Fuso hor�rio/hor�rio de ver�o: O nome [...] da cidade eoestadode ativa��o/desativa��o (ON/OFF)do hor�rio de [...] ver�o definidos no modo da hora/data s�o exibidos. citizenwatch.jp citizenwatch.jp | Time zone/Daylight savings time: The [...] city name and daylight savings time ON/OFF status set in the time/date [...] mode are displayed. citizenwatch.jp citizenwatch.jp |
Ol�,estoude volta; passei as �ltimas duas semanas em Fran�a, e posso [...] dizer que esta foi a viagem fundadora duma nova rela��o [...] com o vinho e com a vida que o vinho representa. quevedoportwine.com quevedoportwine.com | Hello, I'm back; I have been in France for the last couple of weeks, and [...] I can say that this trip was the beginning of a [...] new relationship with wine and the life that it represents. quevedoportwine.com quevedoportwine.com |
Eu ainda n�oestouseguro a respeito [...] dos limites exatos das �reas de capta��o e reten��o de �gua. eko-urba.com eko-urba.com | Iam still not sure about the exact [...] limits of the water catchment areas and retention areas. eko-urba.com eko-urba.com |
Se um ramal, que foi configurado para encaminhamento de chamadasoff-net, receber uma chamada interna e/ou externa,estachamada ser� encaminhada paraoff-net de forma incondicional (C�digo 5) ou ao fim do timer Sem [...] Resposta (C�digo 6). lgericsson.com.br lgericsson.com.br | If a station assigned off-net call forward receives a call from an internal and/or external caller, the call will be forwarded to off-net unconditionally (Code 5) or after No Answer Ring timer is expired (Code 6). lgericsson.com.br lgericsson.com.br |
Eu estava cheio de alegria algum tempo [...] atr�s, mas por queestout�o deprimido agora? bjnewlife.org bjnewlife.org | I was filled with joy some [...] time ago, but why am I so gloomy now? bjnewlife.org bjnewlife.org |
Estoumuito satisfeito em [...] juntar me ao Grupo LBC e espero que eu venha a ter a oportunidade de visitar muitos terminais nos pr�ximos meses. lbc-net.com lbc-net.com | I am very pleased to be joining [...] the LBC Group and hope that I will have the opportunity to visit many of our sites in the coming months. lbc-net.com lbc-net.com |
Verifiquei a p�gina de [...] pre�os e n�oestoubem certa se [...] a op��o de homestay � mais barata ou n�o do que as outras op��es. yamasa.org yamasa.org | I've read through the prices [...] page and I'm not quite sure whether [...] the homestay option is cheaper than the other options or not. yamasa.org yamasa.org |
Eu uso uma alian�a para [...] indicar que euestounuma alian�a de [...] amor com minha esposa. fbchenderson.org fbchenderson.org | I wear a wedding band to [...] indicate that I am in a binding covenant [...] of love with my wife. fbchenderson.org fbchenderson.org |
Sempre fui t�mida [...] e calma e agoraestousurpreendida com [...] o meu sucesso. helendoron.pt helendoron.pt | I was always so shy and [...] quiet and now I am amazed at my success. helendoron.com helendoron.com |
Estouaqui para ouvir as [...] opini�es do Parlamento. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Iam here to listen to the [...] Parliament's views. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Finalmente, n�o posso deixar de mencionar um aumento substancial na verba do Fundo de Conting�ncia, que mesmo assim n�oestoucapaz de assegurar que seja suficiente. timor-leste.gov.tl timor-leste.gov.tl | Finally, I must also mention a substantial increase in the amount for the Contingency Fund, although I cannot guarantee that it will turn out to be sufficient. timor-leste.gov.tl timor-leste.gov.tl |
Estouconvencido que a economia [...] mundial vai estar dividida em dois grandes grupos de pa�ses. questinvest.com.br questinvest.com.br | I am personally convinced [...] that the world economy will be divided into two large groups of countries. questinvest.com.br questinvest.com.br |