We have to act now if we want summer sunshine andfineweather to be experienced as sources of pleasure, rather than sources of air pollution and threats to human health and the environment. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Debemos actuar ahora si queremos que la radiaci�n solar del verano y el buen tiempo resulten un placer y no una fuente de contaminaci�n del aire y una amenaza para la salud humana y el medio ambiente. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
In addition, this proposal deals with the alignment of [...] excise duties forfine-cut smoking tobacco [...] ("roll-your-own") with excise duties for cigarettes. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Adem�s, aborda la nivelaci�n de los impuestos especiales que [...] gravan la picadura fina de tabaco (para [...] liar) con los impuestos especiales sobre los cigarrillos. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
During rising and particularly during baking, the dry airflow on the [...] surface createsfinefissures and the [...] typical marbled structure of the product's upper crust. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Durante la fermentaci�n, y, especialmente, durante la cocci�n, [...] el aire caliente abre fisuras en la superficie, [...] d�ndole a la costra de los dulces [...] su t�pica estructura amarmolada. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Everything you need to know about [...] selecting and buyingfineveneer. mbveneer.com mbveneer.com | Todo que usted necesita saber para seleccionar y [...] comprar el mejor Enchapado fino. mbveneer.com mbveneer.com |
Her films and videos have been screened in many international [...] festivals andfinearts venues. doublemovement.org doublemovement.org | Sus pel�culas y v�deos se han mostrado en muchos festivales [...] internacionales y centros de arte contempor�neo. doublemovement.org doublemovement.org |
When the feather was withdrawn, a veryfinestream came out, showing the level of clarification of the wine. dorueda.com dorueda.com | Al retirar la pluma se permit�a el paso de un chorro fin�simo de vino que mostraba el grado de clarificaci�n. dorueda.com dorueda.com |
The main characteristics of these waxes is that they [...] are applied in veryfinelayers and are removed [...] using non-woven strips. perron-rigot.fr perron-rigot.fr | Las principales caracter�sticas de estas ceras son que se [...] utilizan en capas muy finas y se retiran por medio [...] de bandas de papel no tejido. perron-rigot.fr perron-rigot.fr |
The villa gets its name from the cove where it is situated, [...] renowned for itsfinewhite sand and the [...] turquoise colour of its waters, characteristic [...] of the beaches of the south coast of Minorca. menurka.com menurka.com | La villa recibe su nombre de la cala donde se halla ubicada, [...] reconocida por su fina y blanca arena as� [...] como por el color turquesa de sus aguas [...] caracter�sticos de las playas de la costa Sur de Menorca. menurka.com menurka.com |
But there'safineline between helping [...] and nagging. 1on1health.com 1on1health.com | Pero existe una l�nea bien marcada [...] entre ayudar y rega�ar. 1on1health.com 1on1health.com |
Fine,silky and exceptionally [...] soft to the touch, the wool of the Angora rabbit is used in high quality knitwear naturalfibres2009.org naturalfibres2009.org | Fina, sedosa y excepcionalmente [...] suave al tacto, la lana del conejo Angora es usada en tejidos de punto de alta calidad naturalfibres2009.org naturalfibres2009.org |
Degree inFineArts and graduated with a degree in [...] Youth Activities. castillodelayos.es castillodelayos.es | Licenciada en Bellas Artes y titulada en Direcci�n [...] de Actividades Juveniles. castillodelayos.es castillodelayos.es |
Afinestrip of paper stained with orange dye is touched to the side of the eye. azkidsheart.com azkidsheart.com | Se toca un costado del ojo con una tira delgada de papel impregnada con un tinte de color naranja. azkidsheart.com azkidsheart.com |
The feed teeth are [...] made of hardenedfine-grain boron steel. pottinger.fr pottinger.fr | Las p�as de transporte son de [...] acero al boro de grano fino templado. pottinger.fr pottinger.fr |
To construct perimeter [...] ditches to encourage the flow offinesilt from runoff into a clarification [...] tank or zone. acciona-infraestructuras.com acciona-infraestructuras.com | Realizar cunetas perimetrales para [...] encauzar los finos arrastrados hasta una balsa o zona de decantaci�n. acciona-infraestructuras.es acciona-infraestructuras.es |
A steak is made of muscle tissue which is threaded [...] through with extremely long,finecapillaries which transport blood [...] and nutrients directly to the cells. futurefood.org futurefood.org | Un filete se compone de m�sculos [...] entretejidos por capilares extremadamente largos y finos que transportan [...] sangre y nutrientes directamente a las c�lulas. futurefood.org futurefood.org |
Paul C�zanne was the [...] precursor of modern art, and a major figure in the field offinearts internationally. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Paul C�zanne fue un [...] precursor del arte moderno y una figura de primera magnitud de las bellas artes en el mundo. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Lastly, under the Act a judge now enjoys unrestricted [...] authority to levy a civilfineupon any party who [...] makes any manifestly dilatory or abusive use of the procedure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Finalmente, el juez goza ahora de m�s [...] amplias facultades para imponer a una parte [...] una sanci�n civil cuando haya hecho uso manifiestamente [...] dilatorio o abusivo del procedimiento. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
So I went to another class and I was doing justfine. ffcmh.org ffcmh.org | Por eso fui a otro sal�n de clases y all� estaba bien. ffcmh.org ffcmh.org |
The words werefine,but action has [...] not been forthcoming. europarl.europa.eu europarl.europa.eu | Las palabras eran estupendas, pero no les [...] ha seguido acci�n alguna. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
But, for once, the leaders did not just [...] confine themselves tofinesentences and sentiments, [...] but laid down some yardsticks by which they could be judged. ourplanet.com ourplanet.com | Pero, por una vez, los l�deres [...] no se limitaron a bellas frases y sentimientos, [...] sino que establecieron varios patrones seg�n [...] los cuales podr�an ser juzgados. ourplanet.com ourplanet.com |
He appealed and thefinewas reduced to [...] 250 euros, because it was caused by a simple mistake at the printers. arabia.reporter...-frontieres.org arabia.reporter...-frontieres.org | Apel�, y la multa qued� reducida a [...] 250 euros, porque se trataba de un simple error cometido en la imprenta. arabia.reporter...-frontieres.org arabia.reporter...-frontieres.org |
Practice [...] drills and associated exercises are being undertaken tofinetune the security plan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org | Se realizan simulacros y ejercicios conexos para perfeccionar el plan de seguridad. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
This procedure [...] involves guiding a veryfineneedle into the cyst [...] and drawing fluid from it. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org | Este procedimiento [...] incluye el guiar una aguja fina dentro del quiste [...] y el extraer fluido del mismo. healthlibrary.b...amandwomens.org healthlibrary.b...amandwomens.org |
Another method for more detailed work is to wipe the dye off with [...] a cotton bud or thefineedge of a tissue. modelmates.co.uk modelmates.co.uk | Otro m�todo para un trabajo mas detallado es [...] limpiar el tinte de la superficie con un bastoncillo [...] de algod�n. modelmates.co.uk modelmates.co.uk |
A punishment of incarceration for one to two [...] years plusafinemay be imposed. internationalalert.org internationalalert.org | La pena aplicable ser�a de [...] detenci�n de uno a dos a�os y multa. internationalalert.org internationalalert.org |
Possessingafinebaritone voice, he achieved great popularity and also won fame for his improvisations on the lute. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | Dotado de una excelente voz de bar�tono, lleg� a ser muy famoso y tambi�n adquiri� gran notoriedad gracias a sus improvisaciones al la�d. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |