There is a strong association between the product and country of origin: [...] Spain produces green olives of Manzanilla, Greece kind of natural black [...] olives Kalamata, Argentina Araucogreen pitted olives,black olives United States oxidized [...] type Sevillano. made-in-argentina.com made-in-argentina.com | Existe una gran asociaci�n entre el producto y el pa�s de origen: Espa�a produce aceitunas verdes de [...] la variedad Manzanilla, Grecia aceitunas negras naturales del tipo Kalamata, [...] Argentina aceituna Arauco verde con carozo, Estados Unidos aceituna negra oxidada [...] tipo Sevillano. made-in-argentina.com made-in-argentina.com |
Green pitted olive,stuffed with pimiento nucetemendoza.com nucetemendoza.com | Aceituna verde sin hueso, rellena con pasta [...] de Piment�n. nucetemendoza.com nucetemendoza.com |
Along these lines, greatly increased [...] consumption of gourmet [...] products such as Greek blackoliveswith spices andoliveoil,pitted and stuffed ofgreen,black California (for decoration [...] of dishes) and spreads. made-in-argentina.com made-in-argentina.com | En esta l�nea, aument� mucho el consumo de [...] productos gourmet como [...] pueden ser las aceitunas negras griegas con especias y en aceite de oliva, las verdes descarozadas y rellenas, [...] las negras californianas [...] (para decoraci�n de platos) y las pastas para untar. made-in-argentina.com made-in-argentina.com |
Saut� with the oil and the garlic, add the capers, the chopped anchovy fillets, the [...] capers, and thepittedand choppedolives,and then allow [...] to cool. schaer.com schaer.com | Agregue las alcaparras, las [...] anchoas desmenuzadas y las aceitunas cortadas en tiritas y [...] deje cocinar durante dos minutos, luego deje enfriar. schaer.com schaer.com |
? cup GoyaPittedManzanilla SpanishOlives,chopped goya.com goya.com | ?taza de Aceitunas Manzanilla Goya, cortadas en lonjas goya.com goya.com |
For the vinaigrette, use one part vinegar to [...] four of oil; add salt and chopped chives, the pickles in [...] small pieces, the tomato and the 'cacere�a'olivescut andpitted. asemesa.org asemesa.org | Para la vinagreta, mezclar una parte de vinagre por cuatro de [...] aceite; a�adir sal y cebollino picado, los pepinillos en [...] daditos, el tomate y las aceitunas cacere�as cortadas y sin hueso. asemesa.org asemesa.org |
2.2.3.2 Stoned(pitted) olives: olivesfrom which the [...] stone (pit) has been removed and which essentially retain their natural shape. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | 2.2.3.2 Enteras deshuesadas: aceitunas a las que se ha [...] sacado el hueso y conservan pr�cticamente su forma original. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
8 slices of Sch�r Pancarr�, 600 g (1 1/4 lb) waferthin slices of beef, 5 tablespoons of olive oil, 1 garlic clove, 6 tablespoons of grated, parmesan cheese, 1 sprig of [...] parsley,�1 sprig of rosemary, 12 bay leaves grated, zest of [...] half a lemon, 50 g (2 oz) pitted green olives,salt and pepper schaer.com schaer.com | 8 rodajas de Pan Carr� Sch�r, 600 g de delgad�simas lonchas de ternera, 5 c.s. de aceite de oliva, 1 diente de ajo, 6 c.s. de parmesano rallado, 1 manojo de perejil, 1 [...] ramita de romero, 12 hojas de laurel, la piel rallada de [...] medio lim�n, 50 g de aceitunas verdes sin hueso, sal y pimienta schaer.com schaer.com |
1/2 cup GoyaOlives pitted goya.com goya.com | 1/2 taza de Aceitunas Sin Semilla Goya goya.com goya.com |
2.2.3.3 Stuffedolives:stoned(pitted) olives,stuffed either [...] with one or more suitable ingredients (pimiento, onion, almonds, [...] celery, anchovy, olive, orange or lemon peel, hazel-nut, capers, etc.) or pastes prepared therefrom. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | 2.2.3.3 Aceitunas rellenas: aceitunas deshuesadas, rellenas [...] con uno o m�s ingredientes ade-cuados (pimiento, cebolla, almendra, [...] apio, anchoa, aceituna, c�scara de naranja o lim�n, avellana, alcaparra, etc.) o sus pastas preparadas. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
The most authentic way is [...] to accompany this dish with crushed black orgreen olives. menurka.com menurka.com | Lo aut�ntico es [...] acompa�ar el plato con aceitunas aplastadas verdes o negras. menurka.com menurka.com |
For the production ofgreen olivesthe fruit is picked [...] when it has reached its maximum size and, at the beginning of the [...] ripening process, has a firm texture. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | Para la producci�n de la aceituna verde, la recogida se [...] realiza con los frutos en su m�ximo desarrollo y en el inicio del [...] proceso de maduraci�n, cuando el fruto presenta una textura firme. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
Theolivesare average in size with a goldengreenhue, fruity flavour [...] and the finest, most elegant of textures. torrereal.com torrereal.com | Son de tama�o mediano, color verde dorado, sabor afrutado y las [...] de textura m�s fina y elegante. torrereal.com torrereal.com |
Pitted greenand blackolives nucetemendoza.com nucetemendoza.com | Aceituna verde y negra sin hueso. nucetemendoza.com nucetemendoza.com |
2.2.3.6 Dividedolives:stoned(pitted) olivescut lengthwise [...] into more than four approximately equal parts. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | 2.2.3.6 Gajos: aceitunas deshuesadas cortadas longitudinalmente [...] en m�s de cuatro partes, aproximadamente iguales. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
? cuppittedGoya ManzanillaOlives,roughly chopped goya.com goya.com | ? taza de Aceitunas Manzanilla GOYA� deshuesadas, [...] picadas en trozos grandes goya.com goya.com |
2.2.3.5 Quarteredolives:stoned(pitted) olives,split into four [...] approximately equal parts along the fruit's major axis. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | 2.2.3.5 En cuartos: aceitunas deshuesadas, cortadas en cuatro [...] partes aproximadamente iguales, siguiendo el eje principal del fruto. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
2.2.3.10 Salad olives: these are broken olives or a mixture of brokenolivesand stoned(pitted) oliveswith or without capers, plus stuffing material, where the olives are the [...] most numerous compared [...] with the entire product marketed in this style. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | 2.2.3.10 Aceitunas para ensaladas: aceitunas rotas o una mezcla de aceitunas rotas y deshuesadas, con o sin alcaparras, con material de relleno, cuando las aceitunas predominan [...] en comparaci�n con el [...] conjunto del producto comercializado en esta forma. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
2.2.3.7 Slicedolives:stoned(pitted)or stuffedolives,sliced into [...] parallel segments of fairly uniform thickness. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | 2.2.3.7 Lonjas: aceitunas deshuesadas o rellenas cortadas en segmentos [...] paralelos de espesor relativamente uniforme. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
Mediumpitted green olive asemesa.org asemesa.org | Aceituna verde mediana sin hueso asemesa.org asemesa.org |
1/2 cup GoyaPittedBlackOlives,sliced (optional) goya.com goya.com | 1/2 taza de Aceitunas Negras Goya sin semillas, [...] picadas en tajadas (opcional) goya.com goya.com |
Before the end of the 16th century, botanists in Belgium, Germany, and [...] England described many kinds of peas: tall and dwarf; with [...] white, yellow andgreenseed colors; smooth,pitted and wrinkled seeds. bestcookingpulses.com bestcookingpulses.com | Antes del final del siglo XVI, los bot�nicos de B�lgica, Alemania e Inglaterra [...] describieron muchos tipos de arvejas: altas y enanas, con semillas de color [...] blanco, amarillo y verde; semillas lisas, picadas y arrugadas. bestcookingpulses.com bestcookingpulses.com |
6 GOYAPittedSpanish PlainOlives,coarsely chopped goya.com goya.com | 6 Aceitunas Goya sin semillas, picadas en pedazos grandes goya.com goya.com |
In the case of whole stoned(pitted) olives: olivesso damaged by tearing [...] of the mesocarp that the stone cavity or a large [...] part of the mesocarp is visible. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | En el caso de las aceitunas enteras deshuesadas, aceitunas da�adas por desgarraduras [...] hasta tal punto que la cavidad del [...] hueso o una porci�n importante del mesocarpio est�n al descubierto. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
At least when we discovered that the European [...] looking restaurants presentedpitted olivesfrom a can. simpaticasail.com simpaticasail.com | Por lo menos perdimos el inter�s cuando nos enteramos que los restaurantes de [...] aspecto europeo serv�an aceitunas sin carozo enlatadas. simpaticasail.com simpaticasail.com |
Colour varying from deepgreento golden yellow depending on the period theolivesare harvested and the location of the [...] olive grove within the region. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu | El color var�a del verde intenso al amarillo dorado, dependiendo de la �poca de recolecci�n de la aceituna y de la localizaci�n [...] del olivar dentro de la comarca. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu |
1 small jar ofgreen olives jumboeurope.com jumboeurope.com | 1 tarro peque�o de aceitunas verdes jumboeurope.com jumboeurope.com |
cup finely [...] minced stuffedgreen olives,drained well aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org | de taza de aceitunas verdes rellenas, picadas [...] finamente y bien escurridas aarpsegundajuventud.org aarpsegundajuventud.org |
2.2.3.8 Chopped or minced olives: small [...] pieces of stoned(pitted) olivesof no definite [...] shape and practically devoid3 of identifiable [...] stem-insertion units, as well as of slice fragments. codexalimentarius.net codexalimentarius.net | 2.2.3.8 Troceadas: [...] peque�os trozos de aceitunas deshuesadas, de [...] forma indeterminada y pr�cticamente libres3 de unidades [...] identificables de coronillas, y trozos de lonjas. codexalimentarius.net codexalimentarius.net |
Itsgreenfruits - which look like oversized roundolives-smell sweet but [...] taste horrible. ourplanet.com ourplanet.com | Su fruto color verde -de aspecto parecido a una aceituna gigante- tiene un olor [...] dulce pero un sabor horrible. ourplanet.com ourplanet.com |