O que é um ataque de riso?

É geralmente nos momentos mais inapropriados que temos ataques de riso – no trabalho, em locais públicos, em situações sérias ou até mesmo tristes. E como faz pra parar de rir depois? Preparem os músculos faciais, porque no post de hoje vamos aprender como se diz ataque de riso em inglês. Let’s get started!

A fit of laughter / fits of laughter ataque de riso / ataques de riso

  

Observem nos exemplos, como podemos dizer tive/teve/tiveram/tivemos um ataque de riso usando esta expressão:

O que é um ataque de riso?

He fell into a fit of laughter. = He broke into a fit of laughter. Ele teve um ataque de riso.

  


I was in fits of laughter when the play was over. Eu estava tendo ataques de riso quando a peça acabou.

 

E também podemos falar que alguém fez alguém ter um ataque de riso, não é mesmo? Vejam algumas formas de dizer isso em inglês:

O que é um ataque de riso?

The joke sent the audience into fits of laughter. A piada fez a plateia ter ataques de riso.

 

Her story sent them into a fit of laughter. A história dela os fez terem um ataque de riso.

 

He had us all into fits of laughter. Ele fez todos nós termos ataques de riso.

 

The lecture had the audience into a fit of laughter. O palestrante fez a plateia ter um ataque de riso.

 

A burst of laughter / bursts of laughter ataque de riso / ataques de riso

  

That burst of laughter was inappropriate at a funeral. Aquele ataque de riso foi inapropriado num funeral.

 

He told another joke and that caused another burst of laughter. Ele contou outra piada e isso causou outro ataque de riso.

 

They broke into a burst of laughter after she left. Eles tiveram um ataque de riso depois que ela saiu.

 

Para dizer ter um ataque de riso ou ter ataques de riso, podemos usar ainda:

to burst out in laughter ou to burst out laughing ou burst into laughter ter ataque(s) de riso

   

I was shocked and burst out in laughter. Eu entrei em choque e tive um ataque de riso.

 

I walked in and everyone burst out laughing. Eu entrei e todo mundo teve ataques de riso.

 

The kids burst into laughter when the clown fell down on stage. As crianças tiveram ataques de riso quando o palhaço caiu no palco.

 

Agora que aprendemos tanta coisa legal, que tal aprender mais nestes posts com assunto parecido?

O que significa ‘it cracks me up’?

Como se diz “morrer de rir” em inglês?

Esperamos que tenham curtido, guys. Cya!

SEJA O PRIMEIRO A SABER!

Quer receber materiais gratuitos da inFlux? Cadastre-se e receba dicas de aprendizado de inglês ou espanhol, além de vários materiais gratuitos para você evoluir no idioma.

The pumpkin was so big that he had to use a wheelchair to transport it into their kitchen, eliciting fits of laughter from temple staff.

In this way, it feels like life, where fits of laughter sometimes are the only relief from shattering moments.

um processo para o desenvolvimento de estrat�gias coordenadas de ataque � polui��o por poluentes isolados ou grupos de poluentes.

[...] development of coordinated strategies for dealing with pollution by individual pollutants or groups of pollutants.

Correc��o: Aliviar o sistema mec�nico no pinh�o de ataque no sentido contr�rio ao do movimento que deu origem ao bloqueio.

Resolution: Alleviate the mechanical system pinion in the opposite direction to the movement which caused the block.

Em conformidade com o artigo 6.o, n.o 2, primeiro par�grafo, do Regulamento (CE) n.o 510/2006, o pedido de registo da denomina��o �Riso del Delta del Po� apresentado pela It�lia foi publicado no Jornal Oficial da Uni�o Europeia (2).

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Riso del Delta del Po' was published in the Official Journal of the European Union (2).

Tamb�m fui alvo de um ataque na minha pr�pria casa.

I have also been attacked in my home.

A UE espera que este ataque n�o conduza a uma nova onda de viol�ncia.

The EU believes that this attack should not lead to a renewed wave of violence.

A mostra foi criada em 1998, quando o artista su��o Pascal Knapp criou esculturas em formato de vaca com a

[...] clara inten��o de provocar o riso.

The show was created in 1998, when the Swiss artist Pascal Knapp created

[...] cow sculptures to make people laugh.

A vida interior e os segredos de fam�lia est�o

[...] facilmente � flor de palavra, de riso, de canto.

[...] secrets are easily spoken, laughed at, sung about.

Quando crian�as, principalmente, traduz�amos o medo em sonhos, em

[...] pesadelos, em jogos de mist�rio, em riso paradoxal diante [...]

Especially when we are children, we turned fear into dreams, into nightmares, in mystery

[...] games, in paradoxical laughter facing the horrific.

Ent�o a coleta � sempre depredat�ria e eles ainda se baseiam naquela velha premissa, que

[...] hoje � motivo de riso para n�s.

So the harvest is always predatory and they are still based on this

[...] old premise which makes us laugh.

[...] bloqueiam o servi�o: Estas formas de ataque perturbam o funcionamento da [...]

rede, sobrecarregando-a com

[...]

mensagens artificiais que bloqueiam ou reduzem os acessos leg�timos.

[...] and denial of service attacks: These forms of attack disrupt the network [...]

by overloading it with artificial messages

[...]

which deny or reduce legitimate access.

[...] frequentemente que, sob o ataque de vagas e mar�s, uma praia [...]

Thus, it frequently occurs

[...] that, under the attack of the waves and of the tides, [...]

Tamb�m h� o teste do escuro para ver se suas pupilas dilatavam em um quarto escuro o

[...] bastante para causar um ataque de glaucoma.

There is also the dark test to see if your pupils dilated in a room

[...] dark enough to cause an attack of glaucoma.

[...] �ngulos estreitos podem levar a um "ataque de glaucoma", mas h� muitos pacientes [...]

de �ngulo estreito que nunca adquirir�o glaucoma.

[...] can lead to an "attack of glaucoma," but there are loads of narrow- angle [...]

patients who will never get glaucoma.

N�o se trata aqui de a Comiss�o

[...] desencadear uma opera��o de ataque a um or�amento para [...]

arranjar dinheiro noutro sector qualquer.

[...] a question of the Commission raiding one budget [...]

in order to find money elsewhere.

Aqui, um adepto an�nimo d� a sua sugest�o para

[...] refor�ar a frente de ataque encarnada.

Here, an anonymous supporter gives his suggestion to

[...] strengthen the front of attack red.

[...] voc� lidera suas tropas elaborando suas estrat�gias de ataque e defesa para conquistar territ�rios.

In this challenging game, you lead your troops in attack and defense strategies that you develop to [...]

Como é uma crise de riso?

Esse é um sintoma inicial de um quadro de isquemia cerebral. Trata-se de um riso incontrolável, abrutalhado e mecânico que vai cedendo e se transformando num riso, num sorrisinho, podendo, entre outras coisas, terminar numa crise de choro.

O que significa ter um ataque de riso?

Quem apresenta descontrole nas emoções, rindo ou chorando à toa, pode ser vítima de uma reação neurológica involuntária chamada transtorno da expressão emocional involuntária. O problema ocorre sem causa específica e pode durar por um longo intervalo de tempo.

O que fazer quando se tem uma crise de riso?

Não se sinta culpado por querer rir. ... .
Tente puxar os cantos da boca para baixo, fazendo uma cara triste. ... .
Encare alguma coisa no ambiente e foque na sua respiração. ... .
Tente encarar um ponto do ambiente e não tire o seu olhar dele..
Respire fundo apenas pelo nariz, concentrando-se em não abrir a boca..

É normal rir de coisa séria?

É uma saída sadia e madura", define. Portanto, dar uma gargalhada em meio a uma briga, um momento de tensão ou até um velório é perfeitamente normal - mas talvez, no caso do velório, seja mais polido sair um pouquinho da capela quando a vontade de rir for incontrolável.