| WordReference English-Portuguese Dictionary © 2022:
|
Daniel: Significa “o Senhor é meu juiz”, “Deus é meu juiz”.
O nome Daniel tem origem no hebraico Daniyyel e é formado pela junção dos elementos dan, que significa literalmente “aquele que julga, juiz”, e El, que quer dizer “Senhor, Deus”.
Popularidade
Já era encontrado na Inglaterra anteriormente à conquista normanda como nome de monges ou bispos, mas caiu em desuso após um período de popularidade nos século XIII e XIV, sendo reavivado no século XVII, assim como outros nomes bíblicos. Em Portugal foi encontrado em documentos datados da primeira metade do século XVI.
Daniel foi adotado na Irlanda para substituir o nativo Domhnal e, no País de Gales, foi trocado por Deiniol.
Personalidade Bíblica
Daniel foi um dos profetas hebreus que tem sua história contada na Bíblia, no livro que leva o seu nome. Viveu durante o cativeiro dos judeu na Babilônia, onde previa os sonhos da corte real, chegando a apresentar quatro visões apocalípticas, também relatadas no livro de Daniel.
O profeta é conhecido até hoje principalmente por ter saído intacto quando atirado numa cova com vários leões.
Personalidade Histórica
É nome do escritor inglês Daniel Defoe, conhecido mundialmente pelo seu romance de 1719 “Robinson Crusoé”, que além de ter sido traduzido em diversas línguas, também foi adaptado para o cinema, em 1997.
Veja os nomes compostos que combinam com Daniel
Origem: Hebraica, Bíblica
Nomes Relacionados
Outras Informações do Nome Daniel
A Wikipédia possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em alemão possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em basco possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em catalão possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em cebuano possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em checo possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em dinamarquês possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em eslovaco possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em francês possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em inglês possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em latim possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em norueguês possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em polonês possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em romeno possui o
artigo Daniel
A Wikipédia em sueco possui o
artigo Daniel
| Masculino | Daniel | Daniéis |
Da.ni.el, próprio, masculino
TraduçãoEditar
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
AntropônimosEditar
- Daniela
- Daniele
- Danila
- Danilo
- Nila
- Nilo
WikisaurusEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Buch Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
DeclinaçãoEditar
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.PronúnciaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
AntropônimosEditar
- Dan
- Dane
- Dani
- Daniela
- Daniele
- Danny
| Daniel | Daniels |
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Libro de Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
| Daniel | Danieles |
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Llibru de Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Daniel Liburu) um dos livros do Antigo Testamento
DeclinaçãoEditar
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
| Daniel | Daniels |
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Llibre de Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Basahon sa Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Kniha Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.niel, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Daniels Bog) um dos livros do Antigo Testamento
DeclinaçãoEditar
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
AntropônimosEditar
- Dan
- Daniella
- Danielle
- Danielsen
- Danni
- Danny
Da.ni.el
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Beuk o Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Kniha Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
DeclinaçãoEditar
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Danielova knjiga) um dos livros do Antigo Testamento
DeclinaçãoEditar
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
| Daniel | Danieles |
Da.niel, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Libro de Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
AntropônimosEditar
| Daniel | Daniels |
Da.niel, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Livre de Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.PronúnciaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
AntropônimosEditar
- Danièle
- Danielle
- Danny
- Dany
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Leabhar Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
| Daniel | Danieles |
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Libro de Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Libro di Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
| Daniel | Daniels |
Dan.iel, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Book of Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.PronúnciaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Termos derivadosEditar
AnagramasEditar
- Aldine
- alined
- denial
- inlead
- lead-in
- nailed
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) profeta bíblico
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Libro de Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Prophetia Danielis) um dos livros do Antigo Testamento
DeclinaçãoEditar
EtimologiaEditar
Do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Agbalẽ Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel (la) que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Lioar Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico antigo דניאל (Daniyél), cuja composição é דון "julgar" e אל "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) profeta bíblico
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Daniels bok) um dos livros do Antigo Testamento
DeclinaçãoEditar
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
AntropônimosEditar
Da.niel, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) profeta bíblico
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Księga Daniela) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.PronúnciaEditar
Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) profeta bíblico
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Carte Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) profeta bíblico
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Daniels bok) um dos livros do Antigo Testamento
DeclinaçãoEditar
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la) que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l) e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél) cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
AntropônimosEditar
- Daniela
- Daniella
- Danielsson
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) profeta bíblico
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Libro ng Daniel) um dos livros do Antigo Testamento
EtimologiaEditar
Do latim Daniel(la), que veio do grego antigo Δανιήλ (Danií̱l), e este do hebraico דניאל(he) (Daniyél), cuja composição é דון(he) "julgar" e אל(he) "Deus". Significa Deus é meu juiz.Ver tambémEditar
No WikcionárioEditar
Da.ni.el, próprio, masculino
- (Antropônimo) Daniel
- (Cristianismo e religião) profeta bíblico
- (Cristianismo e religião) Livro de Daniel, (Libro han Daniel) um dos livros do Antigo Testamento