Porque a todo aquele que tem será dado e terá em abundância mas daquele que não tem até o que tem será tirado?

Naquele tempo: Os discípulos aproximaram-se e disseram a Jesus: 'Por que tu falas ao povo em parábolas?' 11Jesus respondeu: 'Porque a vós foi dado o conhecimento dos mistérios do Reino dos Céus, mas a eles não é dado. Pois à pessoa que tem, será dado ainda mais, e terá em abundância; mas à pessoa que não tem, será tirado até o pouco que tem. É por isso que eu lhes falo em parábolas: porque olhando, eles não veem, e ouvindo, eles não escutam, nem compreendem. Deste modo se cumpre neles a profecia de Isaías: 'Havereis de ouvir, sem nada entender. Havereis de olhar, sem nada ver. Porque o coração deste povo se tornou insensível. Eles ouviram com má vontade e fecharam seus olhos, para não ver com os olhos, nem ouvir com os ouvidos, nem compreender com o coração, de modo que se convertam e eu os cure'. Felizes sois vós, porque vossos olhos veem e vossos ouvidos ouvem. Em verdade vos digo, muitos profetas e justos desejaram ver o que vedes, e não viram, desejaram ouvir o que ouvis, e não ouviram".  

Reflexão – “o nosso homem espiritual renasce pelo poder da Palavra”

Ao falar com o povo por meio de parábolas Jesus provou que só entendem os mistérios de Deus aqueles que O escutam com o coração e se conservam junto Dele. Quando nos afastamos e não buscamos a Deus dentro de nós, não nos aproximamos do trono da graça, não abrimos o nosso coração, também não entendemos o que o Senhor nos fala. Os que têm o coração fechado, insensível, duro, tímido nunca entenderão o que o Senhor deseja lhes falar. “Olhando, eles não veem e, ouvindo, eles não escutam, nem compreendem”, porque estão longe, fechados em si mesmos. Mesmo assim, o  objetivo de Jesus é fazer com que o homem se converta e seja curado da sua cegueira espiritual e, assim, alcance a felicidade. Não nos adiantará somente o ouvir com os nossos ouvidos físicos, nem tampouco enxergar apenas com os nossos olhos corporais se, o nosso coração e a nossa mente, não acompanham o nosso corpo. Somos felizes na medida em que entendemos a mensagem evangélica com o coração e não com a razão porque a fé ultrapassa o racional e vai mais além da nossa lógica. Quantas pessoas no mundo que ainda “ouvem com má vontade” a palavra de Deus! Não sabem elas que, ali está contida a receita para a sua felicidade que supera todo o prazer momentâneo das coisas sensitivas que se constituem armadilhas do inimigo para afastá-las do prazer eterno e verdadeiro. A Palavra de Deus nos dá o conhecimento dos Seus mistérios para nós e para a humanidade. Posta em prática, ela nos dá o retorno e a recompensa para as nossas ações de uma forma completamente diferente dos pagamentos que o mundo oferece. É o nosso homem espiritual que renasce pelo poder da Palavra! Assim sendo, não nos conformamos apenas com as coisas deste século, mas vivamos em função da vida que há de vir. - O que Deus tem falado para você? – O que você tem percebido, visto e ouvido como revelação do Senhor para si?  – Você já percebe a mensagem que está embutida nas parábolas de Jesus? – Você é uma pessoa aberta às mensagens evangélicas? – Você ainda questiona a Palavra de Deus?  

Helena Colares Serpa – Comunidade Católica Missionária UM NOVO CAMINHO

Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver até o que tem ser-lhe-á tirado.

Outras versões da Bíblia

Pois a quem tem, mais será dado, e terá em grande quantidade. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

Porque a todo o que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

Porque a qualquer que tiver será dado, e terá em abundância; mas ao que não tiver, até o que tem ser-lhe-á tirado.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Porque aquele que tem muito receberá mais e assim terá mais ainda; mas quem não tem, até o pouco que tem será tirado dele.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois a quem tem, mais lhe será confiado, e possuirá em abundância. Mas a quem não tem, até o que tem lhe será tirado.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

Porque àquele que tem, se dará, e terá em abundância; mas àquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

Outras versões da Bíblia

A quem tem será dado, e este terá em grande quantidade. De quem não tem, até o que tem lhe será tirado.

- Versão NVI (Nova Versão Internacional)

pois ao que tem, dar-se-lhe-á, e terá em abundância; mas ao que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

- Versão AA (Almeida Revisada Imprensa Bíblica)

porque àquele que tem se dará, e terá em abundância; mas aquele que não tem, até aquilo que tem lhe será tirado.

- Versão ARC (Almeida Revista e Corrigida)

Pois quem tem receberá mais, para que tenha mais ainda. Mas quem não tem, até o pouco que tem lhe será tirado.

- Versão NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Pois a quem tem, mais se lhe dará, e terá em abundância; mas, ao que quase não tem, até o que tem lhe será tirado.

- Versão KJ1999 (King James 1999)

O que significa ao que não tem até o que tem lhe será tirado?

Porque a todo o que tem dar SE LHE A e terá em abundância mas ao que não tem até o que tem ser

Porque ao que têm ser

Quanto mais se tem mais será dado?