That doesn t make sense in spanish

While in the “gimnasio,” or gym, I heard a native English speaker debating in Spanish with someone about the correct way to do an exercise. And I heard him say:

No hace sentido.

But “no hace sentido” is not the correct way to say “it doesn’t make sense.”

In Spanish, something does not “make” sense. In Spanish, something “has” sense. The Spanish verb for “to do” or “to make” is “hacer.”

In English, we say that something “makes” sense or does “not make” sense. That’s why English speakers will sometimes commit this error and use the Spanish verb “hacer” (to make) instead of the Spanish verb “tener” (to have) when indicating that something does or does not make sense.

de queen quepara quea quea eseque esede esea esade esaque esoque esade esoa esoque esasde esosa esosal que quedel que que

thatadverb

así

doesn'tadverb

notampoco

doesn'tnoun

verdad

makeverb

hacerrealizarconviertentomarganarefectuarponerformularlograraportarprepararconseguiraprovecharfabricarcometerelaborar

You know how to believe when it doesn't make sense.

Sabes cómo creer cuando no tiene sentido.

You always say that and it doesn't make sense.

Siempre dices eso, pero no tiene sentido.

No, it doesn't make sense.

Well, it doesn't make sense that they would bring the boat back to shore and then disappear.

Bueno, no tiene ningún sentido que regresaran con el barco a la costa y desaparecieran.

Sometimes it doesn't make sense to me, either.

By the way, it doesn't make sense.

That's our responsibility, and it doesn't make sense.

Esa es nuestra responsabilidad y no tiene sentido.

But it doesn't make sense to have both.

If you imagine the trajectory, it doesn't make sense.

Imagine la trayectoria, no tiene sentido.

Well, it doesn't make sense that I was wrong.

Bien, no tiene sentido que estuviera equivocado.

Yes I realized that it doesn't make sense to fear death or life.

Sí, me di cuenta de que no tiene sentido temer a la muerte o la vida.

Being stuck here and nobody knows about it doesn't make sense...

Estar atrapados aquí sin que nadie lo sepa no tiene sentido.

It's unconventional, it doesn't make sense.

I know, it doesn't make sense.

Have your child correct anything that doesn't make sense but don't worry about spelling or grammar errors.

Haz que tu hijo corrija lo que no tenga sentido, pero no te preocupes por errores ortográficos o gramaticales.

En este marco, el peri�dico El Pa�s comenta la pol�tica actual del Gobierno socialista: "Si esto es, en efecto,

Little well expressed is better

[...] expresado que mucho y que no se entienda.

I say no, that doesn't make sense.

Yo pienso que no, no tendr�a sentido.

[...] question anything that doesn't make sense to you.

[...] c�lculos y pregunte cualquier cosa que no entienda.

Don't be afraid to call him back if you see anything that doesn't make sense to you.

No hay que tener temor de llamarlo si uno observa cualquier cosa que no parece tener sentido.

[...] have always said that we should never believe or accept anything that doesn't make sense to us, no matter who says it, even if Rael says it himself.

[...] siempre han dicho que no debemos creer o aceptar cualquier cosa que no tenga sentido para nosotros, no importa qui�n lo diga, aunque sea el mismo Rael.

That doesn't make sense, does it?

Eso no hace sentido, �no es as�?

That doesn't make sense!

romancatholicteachings.com

Esto no tiene sentido!

romancatholicteachings.com

That doesn't make much sense.

Eso no tiene mucho sentido.

espanol.commoncentsmobile.com

With today's crude oil price, as well as

ever-increasing environmental concerns, it doesn't take a rocket

Con el precio del crudo actual, as� como los problemas

medioambientales cada vez mayores, no es necesario ser una luz

Journalism that does hard investigation or raises serious social issues doesn't make economic sense for these companies-it costs a lot [...]

of money and the pay-off isn't high.

Un periodismo que lleve a cabo investigaciones dif�ciles o que plantee problemas sociales no tiene inter�s econ�mico para esas compa��as, [...]

ya que cuesta muy caro y es poco rentable.

The teacher's job is to make

thus preventing students from showing off.

[...] que entiendan que en esta actividad no tiene sentido esa actitud, porque [...]

se evita el protagonismo.

Their argument that supermarkets are

Su argumento consiste en que las grandes superficies funcionan como un eucalipto -seca [...]

[...] error message that doesn't make a lot of sense.

[...] un mensaje de error que no tiene� mucho sentido.

The first ideas arose in 1927, with the failure of his first Tango (Qu� vachach�, 1926) on his back, "in the middle of the daily difficulties,

Las primeras ideas surgieron en 1927, con el fracaso de su primer tango (Qu� vachach�, 1926) a cuestas, "en medio de las dificultades diarias, del trabajo

I will be ready to discuss nuclear energy once we've done all

that's possible in the areas of energy efficiency and of

Estar� dispuesto a discutir sobre la energ�a nuclear, una vez que hayamos efectuado

todo lo posible en las �reas de eficiencia de energ�a y de

Besides, it doesn't even make sense that girls should be at home earlier than boys.

[...] siquiera tiene sentido el que las ni�as lleguen a su casa m�s temprano que los ni�os.

It doesn't make sense that we should lack consensus in a [...]

region with borders that were imposed by man, when what one country does affects the others.

No tiene sentido que en una regi�n en la que las fronteras [...]

fueron impuestas por hombres, no estemos de acuerdo, porque lo

que un pa�s hace afecta al otro.

It doesn't make sense to heat or cool rooms that are empty.

No tiene sentido calentar o enfriar habitaciones que est�n vac�as.

When your production depends on the reliability of

Cuando su producci�n depende de la fiabilidad en la

[...] civil-military regime, and it doesn't make sense that the military be exempted from

fue un r�gimen c�vico-militar, y no ser�a razonable que los uniformados quedaran

It just doesn't make sense to suppress a child's in-born urge to play and through that play develop diverse [...]

mental and physical skills.

No tiene ning�n sentido contener la necesidad innata de un ni�o de jugar y, a trav�s de ese juego, desarrollar [...]

diversas habilidades mentales y f�sicas.

On the other hand, "if a patient hasn't had these

be encouraged to take these supplements,"

said lead researcher Dr. Peter Juni, head of the division of Clinical Epidemiology and Biostatistics at the Institute of Social and Preventive Medicine at the University of Bern in Switzerland.

Por otro lado, "si un paciente

no se ha tomado [ya] estos

complementos", se�al� el Dr.

Peter Juni, investigador l�der, jefe de la divisi�n de epidemiolog�a cl�nica y bioestad�stica del Instituto de Medicinas Social y Preventiva de la Universidad de Berna (Suiza).

What does te quiero con toda mi alma?

What is Pescado del Dia?

What is estamos aqui?

What does no pasa nada oiga?