Who said when there is life there is hope?

Modo liceat vivere, est spes
While there's life, there's hope
- Heauton Timorumenos (The Self-Tormentor) by Publius Terentius Afer

Comic playwright Publius Terentius Afer, (generally known as Terence to English speakers), died in 159 B.C. at about 30 years of age having written six plays that we know of. Terence was brought to Rome from Africa as a slave by the Roman senator Terentius Lucanus, who educated him and, later, impressed by his abilities, freed him. This quote comes from Heauton Timorumenos which scholars believe to have been his second or third play. There is some debate as to whether Terence originated this play or translated it in all or part from a play of the same name by Greek playwright Menander who died in 290 BC. Menander wrote over a hundred comedies but his version of Heauton Timorumenos has survived only in part.

Sometime later, Roman orator and statesman Cicero (106-43 BC) is quoted as saying: Aegroto, dum anima est, spes esse dicitur: It is said that for a sick man, there is hope as long as there is life. This was translated into English by biblical scholar Richard Taverner as part of his collection of proverbs in 1539. It is also included in English naturalist John Ray's 1670 collection.

GOD’S WORD Translation (GW)

Version


Previous Next

Where There’s Life, There’s Hope

3 This is the tragedy of everything that happens under the sun: Everyone shares the same destiny. Moreover, the hearts of mortals are full of evil. Madness is in their hearts while they are still alive. After that, they join the dead. 4 But all who are among the living have hope, because a living dog is better than a dead lion. 5 The living know that they will die, but the dead don’t know anything. There is no more reward for the dead when the memory of them has faded.

Read full chapter

dropdown

GOD’S WORD Translation (GW)

Copyright © 1995, 2003, 2013, 2014, 2019, 2020 by God’s Word to the Nations Mission Society. All rights reserved.

Bible Gateway Recommends

Who said when there is life there is hope?

On the night of November 2 forty million Americans were glued to their TV sets, watching history in the making. That night the Chicago Cubs won baseball’s World Series in dramatic fashion. It has been 108 years since they had won that trophy. All the talk of a curse, the Billy goat theory and every other type of jinx talk ended with one winning team making its place in history.

The impact of it all was seen dramatically on a wall outside Wrigley Field. Loyal fans scribbled the names of friends and relatives who passed away before seeing their team win a World Series. The longest sports drought in US history had come to an end.

Cubs spark hope around the world

Even non-Americans overseas celebrated. My colleague and IBEC trainer, Rick Buddemeier sent me comments from friends of his in West Africa. They saw a principle with the history of the 2016 Cubs.
Pr. Albert Ocran said, “Where there is life there is hope.” Pr. Sampson Dorkunor declared, “We must never give up.”Others commented on the importance of patience, tenacity and endurance. Amazing – people looked on from the small nations of Ghana and Togo and took hope from a sport they knew little about. But they saw values at work.

“Where there’s life there’s hope” is attributed to J.R.R. Tolkien1 whose character Samwise Gamgee declared it in The Lord of the Rings. In another of Tolkien’s famous quotes, “A single dream is more powerful than a thousand realities.”

Really? Apparently so for the likes of Kwashie, Albert, Sampson, and Humphrey who operate small businesses in West Africa while trying to make a difference in people’s lives, not only economically but spiritually and socially. For them, the Cubs gave them hope.

Hope!

While their first hope is in God, this temporal reminder gives hope as they see others who never gave up – even in the faraway city of Chicago. They see patience, endurance and tenacity (see my recent blog on GRIT)2 and it inspires them in their life, business, church and their community.

Sure, these guys know it takes lots of hard work, skill and a host of other qualities, they are struck by the importance of HOPE! Hope for business success, hope for more jobs to be created, hope for social and spiritual transformation – through a hair salon, a farm and through the business college.

Maybe Tolkien got his inspiring quote from a wise person of long ago. The writer of the biblical book of Ecclesiastes declares in 9:4 “Anyone who is among the living has hope…” and that is most certainly based on the God of hope (Romans 15:13).

So hope is both an ancient and modern concept. It is rooted in biblical Judaic principles and repeated by the most prolific New Testament writer, the Apostle Paul. It is promoted by Tolkien, demonstrated by the Chicago Cubs, and admired by small business owners and pastors in Ghana, West Africa.

Yes, HOPE is important for all of us.

Photo credit: FlyinHawaiian13 (http://imgur.com/user/FlyinHawaiian13)

1. The Lord of the Rings, J.R.R. Tolkien
2. Does GRIT explain the success of a BAM business?,Larry Sharp, IBEC Blog (https://www.ibecventures.com/blog/grit)

Larry Sharp, Director of Training, IBEC Ventures

Who originally said where there is life there is hope?

“Where there's life there's hope” is attributed to J.R.R. Tolkien1 whose character Samwise Gamgee declared it in The Lord of the Rings.

Where there is hope there is life quote?

It fills us with fresh courage and makes us strong again.

Where there is life there is hope Cicero?

Sometime later, Roman orator and statesman Cicero (106-43 BC) is quoted as saying: Aegroto, dum anima est, spes esse dicitur: It is said that for a sick man, there is hope as long as there is life. This was translated into English by biblical scholar Richard Taverner as part of his collection of proverbs in 1539.

Where there is a life there is a hope Meaning?

and Where there's life there's hope. Prov. Cliché As long as you are alive, you should be hopeful, because it is possible that your situation will improve.