Data em inglêsAs datas em inglês (dates in English) podem ser apresentadas de diferentes formas, de acordo com a variante desejada (americana ou britânica). Show
Inglês americano x inglês britânicoOs formatos de data utilizados no inglês americano e no inglês britânico são diferentes. Confira abaixo: Datas no inglês americano03/15/1982 Como se escreve por extenso: March 15th, 1982. Datas no inglês britânico15/03/1982 Como se escreve por extenso: 15th March 1982. O inglês britânico segue um formato que se assemelha ao utilizado no português. Escrever as datas por extensoPara colocar as datas por extenso, é preciso ter em conta que o dia é sempre expresso em números ordinais, independentemente da variante na qual a data é escrita. Representação do dia na dataVeja abaixo como o dia é representado ao escrever uma data: Inglês americano10/06/1981 Por extenso: October 6th, 1981. Inglês britânico06/10/1981 Por extenso: 6th October, 1981. Veja também: Números em inglês e Ordinal numbers. Representação do mês na dataOutra informação importante em relação a datas é que, em inglês, o mês sempre é escrito com inicial maiúscula, independentemente do seu posicionamento na frase. Em outras palavras, mesmo que o mês apareça no meio da frase, a inicial deve ser maiúscula. Sendo assim, as grafias dos meses do ano são:
Exemplo: 30/06/1944 Inglês
americano: June 30th, 1944. Representação do ano na dataNão há diferenças na representação gráfica do ano nas datas em inglês. Exemplos: 12/17/1944 Inglês americano: December 17th, 1944. 17/12/1944 Inglês britânico: 17th
December 1944. Veja também: Números cardinais em inglês Observe mais alguns exemplos de como dizemos os anos em inglês. Exemplos:
Como perguntar a data em inglês?Veja abaixo algumas opções que podem ser utilizadas para perguntar datas em inglês. Exemplos:
IMPORTANTEObserve que para responder informando a data completa de alguma coisa, devemos usar a preposição on. No entanto, se usarmos apenas mês e/ou ano, a preposição usada é in. Exemplos:
VídeoAssista o vídeo abaixo com um resumo de como dizer as datas em inglês. ExercíciosTeste seus conhecimentos sobre as datas em inglês fazendo os exercícios abaixo. Observe as datas abaixo e veja qual das opções representa a resposta correta: I. 06/13/2018 (a) June thirteenth, two thousand eighteen. Ver Resposta Alternativa correta: (a) June thirteenth, two thousand eighteen. II. 11.29.2014 (a) November twenty-ninth, two thousand fourty. Ver Resposta Alternativa correta: (c) November twenty-ninth, two thousand fourteen. III. 30.09.2012 (a) The thirtieth of September,
two thousand two. Ver Resposta Alternativa correta: (d) The thirtieth of September, two hundred twelve. IV. 06.08.2007 (a) The sixth of august, two thousand seven. Ver Resposta Alternativa correta: (d) The sixth of August, two thousand seven. V. What date is your birthday? (a) It’s on september 10th. Ver Resposta Alternativa correta: (d) It’s on September 10th. Professora, lexicógrafa, tradutora, produtora de conteúdos e revisora. Licenciada em Letras (Português, Inglês e Literaturas) pelas Faculdades Integradas Simonsen, em 2002 e formada em 1999 no Curso de Magistério (habilitação para lecionar na Educação Infantil e no Ensino Fundamental I). Como se escreve hoje e QuartaHoje é Quarta-Feira, 26 de Janeiro de 2011. Today is Wednesday, January 26th 2011.
O que é uma pessoa QuartaNa gíria quarta-feira é usada para designar pessoas que demoram para entender as coisas, sonsa.
Como se escreve a palavra QuartaOs sete dias da semana em inglês são Monday (segunda-feira), Tuesday (terça-feira), Wednesday (quarta-feira), Thursday (quinta-feira), Friday (sexta-feira), Saturday (sábado), e Sunday (domingo).
Como é quarta em espanhol?– Hoy es miércoles. – Hoje é quarta-feira.
|