Ir ao mercado mais próximo

� tarde, gosto deir ao mercadolocal comprar peixe fresco, carne e vegetais [...]

para fazer o jantar para meus amigos � noite.

contdisc.com

In the afternoon, I love to go to the local food market to buy fresh fish, [...]

meat and vegetables to cook dinner for my friends at night.

contdisc.com

Armazene �gua e alimentos n�o-perec�veis suficientes para duas semanas e

[...]

medicamentos que necessitem de receita m�dica, caso fique doente, ou esteja cuidando de

[...] um doente e n�o possair ao mercado.

lionsclubs.org

Stockpile two weeks' worth of drinking water, non-perishable

[...]

food items, and prescription medicines in case you become ill or are providing

[...] nursing care and cannot go to the store.

lionsclubs.org

Madelaine teve que lidar com tudo sem ajuda:

[...] fazer a limpeza,ir ao mercado,cozinhar, e lavar-e [...]

n�s sempre temos um fluxo constante de visitas.

daniellathompson.com

Madeleine has had to cope with it all

[...] unaided: cleaning, buying provisions, cooking, [...]

and washing up-and we always have a constant stream of visitors.

daniellathompson.com

Mas Passos diz que n�o h� planos, por

[...] enquanto, de a empresair ao mercadopara buscar recursos [...]

para a expans�o.

cosmeticosbr.com.br

But Passos says that there's no plans, for the

[...] present, of the company go to the market to seek resources for [...]

the expansion.

cosmeticosbr.com.br

Voc� come�ar� em San Telmo, onde ver� o "Tango" e o

[...] mercado de antiguidades antes deir ao mercadoCaminito no bairro La Boca.

t1.co.uk

You will start in San Telmo with its "Tango"

[...] and antiques market before heading to the Caminito market in La Boca neighbourhood.

t1.co.uk

Participe nas atividades di�rias: Pegar �gua e

[...] juntar lenha, cozinhar, ouir ao mercado.

policy-powertools.org

Participate in daily activities: collecting water and

[...] firewood, cooking, or going tothe market.

policy-powertools.org

Mesmo aquelas que n�o tinham artigos para vender, tomavam um duche todas as manh�s e

[...] vestiam roupa lavada parair ao mercado.

artafrica.info

Even those who did not have merchandise to sell would take a shower every morning and put on

[...] clean clothes to go to the market.

artafrica.info

Continuamos com

[...] a nossa estrat�gia deir ao mercadovia parceiros", disse [...]

o presidente da Microsoft Brasil.

cimcorp.com.br

We continue

[...] with our strategy of going to market through partners," said [...]

the president of Microsoft Brazil.

cimcorp.com.br

Ir ao mercado�um social e a ocasi�o comercial [...]

e integrado no portugu�s vive.

pontedas3entradas.com

Going to the market is a social and commercial [...]

occasion and integrated in Portuguese live.

pontedas3entradas.com

N�o � preciso um chef renomado para preparar uma

[...] refei��o rica em umami ouir ao mercadomais pr�ximo comprar ingredientes [...]

umami de boa qualidade.

ajinomoto.com

But it doesn't take a top chef to prepare a meal rich

[...] in umami or a visit to your local market to procure quality umami [...]

ingredients.

ajinomoto.com

Voc� receber� uma mensagem quando a troca

[...] for efetuada e poder�ir ao MercadoGeral ou qualquer banco [...]

para pegar suas compras ou dinheiro.

runescape.com

You will receive a message when the

[...] trade has been completed, and you can go to the Grand Exchange [...]

or any bank to pick up your purchases or money.

runescape.com

A maioria das

[...] pessoas s� tem que fazer�ir ao mercadoem toda a rua, comprar [...]

uma c�pia ilegal e pedir ao amigo ou vizinho para instalar.

viviendolinux.com

Most people

[...] just have to do is go to the market across the street, buy [...]

an illegal copy and ask the friend or neighbor to install.

viviendolinux.com

O Turbine

[...] tamb�m encontrou tempo parair ao mercadoecontratar a japonesa Yuki [...]

Nagasato. J� o Freiburg, amea�ado pelo rebaixamento,

[...]

fortaleceu a equipe com Mele French e Kelly Parker, que estavam no Sky Blue dos EUA.

pt.fifa.com

Turbine also

[...] found time to dip into the transfer market, signing Japan international [...]

Yuki Nagasato, while relegation-threatened

[...]

SC Freiburg strengthened their squad with the addition of former Sky Blue duo Mele French and Kelly Parker.

fifa.com

Voc� podeir ao MercadoGeral ou qualquer [...]

banco (clique com o bot�o direito no banc�rio e selecione "Coletar" para acessar

[...]

sua caixa de coleta do Mercado Geral) para checar isto e coletar seu dinheiro.

runescape.com

You can go to the Grand Exchange or any [...]

bank (right-click a banker and select 'Collect' to access your Grand Exchange collection

[...]

box) to check up on this and collect your cash.

runescape.com

Para al�m disso, falta � EMEF a

[...] costela comercial, saberir ao mercadopara vender os servi�os [...]

e os produtos, prestar servi�o

[...]

um p�s-venda, tratar os clientes como clientes.

emef.pt

Beyond that, EMEF lacks what I'd call a commercial knack for

[...] things: to know how to address the market and sell our products [...]

and services, to be able to

[...]

provide a good customer service and to know how to treat clients? as clients.

emef.pt

Ela n�o tem seguran�as, quando esta no

[...] Brasil gosta deir ao mercadoeandar livre [...]

pela praia

adrianaflima.com

She likes being on the forbes list, but

[...] works for the joy of working not for the money

adrianaflima.com

entretanto, perante a aprova��o, pela CMVM, de uma vers�o das recomenda��es que n�o est� de acordo com a posi��o dos

[...] [...] membros da CVen, estes decidiram, em conjunto com o Presidente do CGs, que, no superior interesse da sociedade, tais recomenda��es passassem a ser seguidas a partir de 2010. na sequ�ncia desta decis�o, a CVen ir� analisar as hip�teses deir ao mercadocontratar alguma outra assessoria ou de funcionar autonomamente, com o apoio do GaCGs e a aquisi��o de bases de dados e estudos pontuais. este tema ser� retomado no in�cio de 2010, sempre com a preocupa��o de manter a pol�tica de remunera��es [...] [...]

da eDP alinhada com as refer�ncias das melhores pr�ticas internacionais garantindo, ao mesmo tempo, um apuramento rigoroso dos indicadores que permitem objectivar essas compara��es.

edp.pt

Following this decision, the RC will analyse the possibility of approaching the market to contract advisory services, or of functioning autonomously with the support of the GsBo, to access databases and conduct occasional studies. this subject will be taken up once more in early 2010, with a view to keeping eDP's remuneration policy aligned with best international practices while ensuring, at the same time, the accurate calculation of indicators that allow concrete comparisons.

edp.pt

Somente alguns biscoitos, leite, caf�, enfim, algo que eles

[...] possam utilizar antes deles terem tempo deir ao mercado.

taxistop.be

Just a snack to keep them going until they have time to go shopping.

taxistop.be

Para preparar uma lista

[...] de planejamento parair ao mercado,selecionar Ambiente [...]

� Enviar... Imprimir lista de impress�o

help.sap.com

To prepare

[...] a planning list for going to market, choose Environment [...]

� Send� Print planning list

help.sap.com

N�o s�o comunistas e ponto final; s�o comunistas que,

[...] para poderemir aoencontro domercado,se tornam ministros [...]

depois de, pelo caminho, se

[...]

terem sentado nestas bancadas, embora com contributos pouco empenhados ou prof�cuos.

europarl.europa.eu

These are not just communists, but communists

[...] who, in order to meet the market, actually become ministers, [...]

after having sat in passing

[...]

on these chairs, but with little in the way of commitment or helpful contributions.

europarl.europa.eu

Para efeitos da avalia��o prevista no n.o 3, a Comiss�o deve ter em conta, designadamente, os seguintes crit�rios: acesso � rede equitativo e n�o discriminat�rio,

[...]

regulamenta��o eficaz, desenvolvimento

[...] da rede parair aoencontro das necessidades domercado,incentivos ao [...]

investimento n�o distorcidos,

[...]

desenvolvimento das infra-estruturas de interliga��o, concorr�ncia efectiva nos mercados da energia da Comunidade e situa��o da Comunidade em termos de seguran�a do aprovisionamento.

eur-lex.europa.eu

For the purpose of its assessment under paragraph 3, the Commission shall take into account, in particular, the following criteria: fair and non-discriminatory network access,

[...]

effective regulation, the

[...] development of the network to meet market needs, undistorted incentives to [...]

invest, the development

[...]

of interconnection infrastructure, effective competition in the energy markets of the Community and the security of supply situation in the Community.

eur-lex.europa.eu

Tendo em conta o esperado decl�nio demogr�fico e a prevista baixa dos n�veis de emprego, uma migra��o controlada

[...]

representa mais um instrumento

[...] fundamental parair aoencontro das exig�ncias domercadode trabalho e [...]

sustentar o desenvolvimento econ�mico.

eur-lex.europa.eu

In the light of the expected demographic decline and the projected fall in employment levels,

[...]

managed migration represents a crucial

[...] additional instrument to meet labour market requests and sustain economic growth.

eur-lex.europa.eu

Com efeito, vemos que h� uma enorme

[...]

necessidade de

[...] flexibilidade, n�o s� parair aoencontro das necessidades domercado,mas tamb�m das [...]

necessidades dos pr�prios

[...]

trabalhadores, j� que em muitos casos eles desejam conjugar a vida profissional com a vida familiar, a fam�lia alargada, e com as suas obriga��es familiares.

europarl.europa.eu

Indeed, we can see that there is a huge need for

[...] flexibility to better anticipate the market needs, but also on the part of [...]

the employees themselves,

[...]

because they often want to combine work with family, extended family and care commitments.

europarl.europa.eu

Tamb�m ao trabalhar em parceria com nossos clientes, n�s consolidamos nossa t�cnica com a

[...]

pr�tica, buscando compreender a cadeia de produ��o

[...] av�cola parair aoencontro das necessidades demercadono mundo todo.

pasreform.com

And by working in partnership with our customers, we consolidate that

[...]

expertise with a practical, working understanding of

[...] the poultry production chain, to meet the needs of markets worldwide.

pasreform.com

Enquanto as medidas repressivas contra migrantes e requerentes de asilo n�o enfrentam qualquer oposi��o, apoiam-se "todas as medidas que visem aumentar a atractividade da Uni�o

[...]

junto dos

[...] trabalhadores mais qualificados, por formaair aoencontro das necessidades domercado de trabalho da UE e a garantir a [...]